-
1 тормоз
brake
- (как составная часть колеca, узел) (рис. 32) — brake unit /assembly/. a segmented rotor disc brake assembly /unit/ is installed in each main lg wheel.
-, аэродинамический (воздушный) — air brake
воздушные тормоза являются устройствами, служащими для уменьшения скорости полета путем увеличения лобового сопротиалемия caмолета при планировании, посадке или маневрировании, возд. тормоза представляют сабой поверхности (щитки) на крыле или фюзеляже, выпу скаемые в набегающий воздушный поток для создания дополнительного сопротивления. — air brakes are air speed retarding devices which serve to increase the drag of the airplane during а glide, landiug, or maneuver. air brakes have appeared as surfaces which can be projected out from the wing or fuselage into the airstream and which are opened up to provide added resistance.
- (воздушного винта) — propeller brake
применяется для уменьшения времени выбега или остановки возд. винта после выключения двигателя. — used to decrease rundown time or stop propeller during engine power-off condition.
-, воздушный (аэродинамический) — air brilki
- воздушный (колес) — heel air brake
- воздушный (пневматический, колес шасси), аварийный — mergency wheel air brake
применяется при отказе гидравлического питания термо зов колес шасси, — the emergency air brake system is used to provide air pressure for the brake system if there is a failure in the hydraulic system.
-, воздушный (посадочный тормозной щиток) — ground speiler. panel on top of the wing which can be deflected upwards to give increased drag and decreased lift.
-, гидравлический — hydraulic brake
-, дисковый — disc /plate /brake
гидравлические дисковые тормоза установлены в кождом колесе основного шасси (рис.32) — disc brakes actuated by hydraulic system are installed on each main lg wheel.
- закрылков, (эпектромеханический) — (electromechanical) flap brake
-, камерный — expander tube brake
-, колесный (колеса) — wheel brake
тормоза колес служат для торможения и остановки самолета на земле, а также для подтормаживания колес после уборки шасси, — the wheel brakes provide for braking and stopping the aircraft while on the ground and stopping wheel rotation after retraction.
-, колодочный — shoe brake
-, многодисковый — multi-disc brake
multi-disc brakes on each main wheel.
- несущего винта — rotor brake
применяется для уменьшения времени выбега и остановки несущего винта после отключения трансмиссии от двигателя. — used to decrease rundown time to stop rotor rotation during engine power-off conditions.
- несущего винта (вертолета одновинтовой схемы) — main rotor brake
-, основной (в отличие от аварийного) — normal brake
-, пневматический (воздушный, колес) — pneumatic /air/ brake
-, пневматический камерный — pneumatic expander tube brake
- подтормаживания (колес передней стойки шасси после уборки) — brake for stopping wheel rotation after retraction
-, ручной — hand brake
- рычагов управления двигателями (тормоз руд) — throttle lever lock
-, секторно-дисковый — segmented (rotor) disc brake
-, стояночный (возд. винта) — propeller brake
-, стояночный (колесный) — parking brake (park brake)
включенный стояночный тормоз должен удерживать самонет на горизонтальной впп с жестким покрытием при работе критического двигателя на взлетном режиме. — the parking brake, when set by the pilot, must prevent, without futher attention, the aircraft from rolling on a paved lever runway with the takeoff power on the critical engine.
-, стояночный (несущего винта) — main rotor brake
*-стояночн. выкл.* (надпись) — park brake off
выключать стояночный тормоз, если установлены тормозные колодки. — release parking brakes if chocks are installed.
- шасси — landing gear wheel brake
-, электромагнитный (тэм) — solenoid brake (slnd brake)
заклинивание т. — blocking of the brake
отпускание т. — brakes release
включать т. — apply the brake
выключать т. (отпускать, растормаживать) — release brake
удерживать т. включенным — hold brake (applied)
давление гидроаккумулятора должно удерживать тормоза включенными в течение неограниченного времени — accumulator reserve pressure is used to hold brakes for indefinite period of time.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > тормоз
-
2 заторможено
brake on
(надпись)
"-" (надпись у переключателя стояночного тормоза) — park brake onРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > заторможено
-
3 стояночное
park brake
торможение)"(надпись у выключателя)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > стояночное
-
4 стояночный тормоз
1) General subject: parking-brake2) Engineering: hand brake, park brake, park brake arrangement3) Automobile industry: auxiliary brake, parking brake, stopping brake, p-brake -
5 ручной тормоз
1) General subject: hand-brake2) Aviation: hand brake lever, hand-operated brake3) Engineering: lever brake4) Railway term: emergency contracting brake, screw brake5) Automobile industry: hand brake (с приводом от рукоятки), handbrake, (рычажный) lever brake, parking brake, emergency brake, e-brake, park brake, slide stick6) General subject: side brake -
6 рычаг стояночного тормоза
1) Engineering: park brake lever2) Automobile industry: brake handle, hand brake lever, parking brake lever3) Motorcycle: brake lock leverУниверсальный русско-английский словарь > рычаг стояночного тормоза
-
7 стояночный тормоз в сборе
Engineering: park brake group, parking brake assembly, parking brake groupУниверсальный русско-английский словарь > стояночный тормоз в сборе
-
8 цилиндр стояночного тормоза
1) Engineering: park brake cylinder, parking-brake cylinder2) Automobile industry: parking brake cylinderУниверсальный русско-английский словарь > цилиндр стояночного тормоза
-
9 барабан стояночного тормоза
Engineering: park brake drum, parking brake drumУниверсальный русско-английский словарь > барабан стояночного тормоза
-
10 включение стояночного тормоза
1) Aviation: park brake on2) Engineering: parking brake applicationУниверсальный русско-английский словарь > включение стояночного тормоза
-
11 индикатор стояночного тормоза
Engineering: park brake indicator, parking brake indicatorУниверсальный русско-английский словарь > индикатор стояночного тормоза
-
12 контур стояночного тормоза
Engineering: park brake circuit, parking brake circuitУниверсальный русско-английский словарь > контур стояночного тормоза
-
13 переключатель стояночного тормоза
1) Aviation: parking brake switch2) Engineering: park brake switchУниверсальный русско-английский словарь > переключатель стояночного тормоза
-
14 привод стояночного тормоза
Engineering: park brake actuator, parking brake actuatorУниверсальный русско-английский словарь > привод стояночного тормоза
-
15 работа стояночного тормоза
Engineering: park brake operation, parking brake operationУниверсальный русско-английский словарь > работа стояночного тормоза
-
16 регулировка стояночного тормоза
Engineering: park brake adjustment, parking brake adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > регулировка стояночного тормоза
-
17 система стояночного тормоза
Engineering: park brake system, parking brake systemУниверсальный русско-английский словарь > система стояночного тормоза
-
18 стояночный тормоз коробки передач
Engineering: transmission mounted park brake, transmission parking brakeУниверсальный русско-английский словарь > стояночный тормоз коробки передач
-
19 тросик стояночного тормоза
Engineering: park brake cable, parking brake cableУниверсальный русско-английский словарь > тросик стояночного тормоза
-
20 электромагнит стояночного тормоза
Engineering: park brake solenoid, parking brake solenoidУниверсальный русско-английский словарь > электромагнит стояночного тормоза
- 1
- 2
См. также в других словарях:
park brake — See parking brake … Dictionary of automotive terms
park brake extension — A device which is attached to the parking brake to help disable people to operate the parking brake more easily … Dictionary of automotive terms
Electric Park Brake — Die Elektrische Feststellbremse ist eine Technik in Kraftfahrzeugen, die mittels Aktuatoren an der Hinterradbremse und einer Elektronischen Controll Einheit (ECU) die konventionelle Feststellbremse ablöst. Der in der Kurzform EPB genannte Begriff … Deutsch Wikipedia
brake — [1] To slow down a vehicle. [2] The mechanism that converts motion (kinetic energy) into heat energy through friction. The most common instance is found in the wheels of cars where the brake shoes or disc pads are designed to press against the… … Dictionary of automotive terms
brake lever — [1] A blade attached to the right side of a motorcycle handlebar which usually activates the front brake. [2] A device for activating the park brake. [3] A curved blade found on either side of a bicycle handlebar which activates the front or rear … Dictionary of automotive terms
brake extension — See park brake extension … Dictionary of automotive terms
Park — (p[aum]rk), n. [AS. pearroc, or perh. rather fr. F. parc; both being of the same origin; cf. LL. parcus, parricus, Ir. & Gael. pairc, W. park, parwg. Cf. {Paddock} an inclosure, {Parrock}.] 1. (Eng. Law) A piece of ground inclosed, and stored… … The Collaborative International Dictionary of English
Park of artillery — Park Park (p[aum]rk), n. [AS. pearroc, or perh. rather fr. F. parc; both being of the same origin; cf. LL. parcus, parricus, Ir. & Gael. pairc, W. park, parwg. Cf. {Paddock} an inclosure, {Parrock}.] 1. (Eng. Law) A piece of ground inclosed, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Park phaeton — Park Park (p[aum]rk), n. [AS. pearroc, or perh. rather fr. F. parc; both being of the same origin; cf. LL. parcus, parricus, Ir. & Gael. pairc, W. park, parwg. Cf. {Paddock} an inclosure, {Parrock}.] 1. (Eng. Law) A piece of ground inclosed, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Brake run — A brake run on a roller coaster is any section of track meant to slow or stop a roller coaster train.[1] Brake runs may be located anywhere along the circuit of a coaster and may be designed to bring the train to a complete halt or to simply… … Wikipedia
brake — 01. He crashed into a tree during his driving test when he stepped on the gas instead of the [brake] by accident. 02. When the child ran out into the street, he jammed his foot on the [brake] just in time. 03. Make sure you put the emergency… … Grammatical examples in English